…algo señorial, altivo y delicado, refinado y rítmico, hermosamente clásico, que también está presente en Palabras en fila, en clase y en recreo, el libro de Juan Cueto… Un libro cerrado, delicadamente fresco, juvenil, que es como un canto a las palabras que crecieron, maduraron y esparcieron en el aire un olor grato, pero lacerante. José Abreu Felippe …me gusta mucho el desenfado de sus expresiones poéticas. Poesía es frescura y sincero sentimiento y usted lo tiene en su obra… sus frutas tropicales producen nostalgia en sabor de poesía. Justo Rodríguez Santos Juan Cueto-Roig ha hecho una poética notable, ha publicado también un par de libros de relatos y, con su libro En época de lilas, se ha convertido en un re- putado traductor de los poemas del estadounidense E.E. Cummings al español. Raúl Rivero Juan Cueto-Roig nos entrega en este volumen bilingüe una deslumbrante muestra de su delicada labor de traductor de poesía. Cueto-Roig nos permite adentrarnos en el universo poético de E.E. Cummings, uno de los poetas más originales del siglo XX. La extraordinaria seriedad del trabajo realizado por este traductor salta a la vista desde las primeras páginas… El texto original es transferido al castellano con la sabiduría que solo una entrenada sensibilidad puede aportar… Meticulosa labor de artífice respetuoso, y sabio redefinidor con un tacto enorme para hallar en español la palabra indicada, pero sobre todo la palabra poética, la que en lugar de romper el conjunto acrecienta la armonía. Al leer estas traducciones me cercioré de que estaba ante la obra de un especialista impecable. Reinaldo García Ramos
Mi Recreo De estas páginas que odiaban estar en blanco han surgido historias que me han quitado horas de sueño, aunque me han permitido seguir soñando. Lo acabé por titular “Mi recreo” porque a mi edad, si algo tengo claro, es que me gusta escribir tanto como disfrutaba de aquellos treinta minutos.…
Canto Antigo Italiano, O - Uma Este é um livro voltado para todos aqueles que se interessam pela interpretação de Música Antiga. Ele identifica algumas mudanças na prática vocal do canto italiano dos séculos XVII a XIX, através da análise comparativa dos tratados de canto de PíerTosi - Opinione de' cantori antichi e moderni, o sieno…
De La Creacion Poetica De la creacion poetica, mas que un ensayo teorico sobre poesia es un libro de creacion poetica para aprender y entender la composicion y construccion de la poesia actual o contemporanea.Una vez entrado en materia, en el segundo capitulo, dedica un curso practico a la creacion poetica, muy util para…
Guía De Identificación De Filetes Y Rodajas De Pescado De Consumo Usual… La inspección del pescado debe comprender los siguientes aspectos: Determinación de la especie, por la distinta calidad y el diferente valor comercial de unas especies a otras, aún tratándose de especies afines, razón por la que adquiere una gran relevancia el evitar fraudes, comprobación de la calidad biológica, ya que…
Guia De Conversacion Espanol Bulgaro Y Vocabulario Tematico De 3000 Palabras Guia de Conversacion Espanol-Bulgaro y vocabulario tematico de 3000 palabras La coleccion de guias de conversacion para viajar Todo ira bien publicada por T&P Books esta disenada para personas que viajan al extranjero para turismo y negocios. Las guias contienen lo mas importante - los elementos esenciales para una comunicacion…
¿cÓmo Tener Éxito Inebranlable Perpetuo? 7 Secretos Por Saber El libro le da los secretos que les permiten realizar su sueño con éxito. Se encuentra en él un secreto que está al alcance de los cristianos pero que lo ignoran. El primer secreto echa el miedo. Le da a usted el valor personal añade su confianza en sí mismo…
