Estàs content i et sents tranquil, tens temps lliure. Alguna cosa en tu vol expressar-ho. No saps què ni saps com. Agafes el portàtil, ets a casa, potser al llit, potser a la teva cadira favorita, i escrius. No hi poses títols, no ho penses embellir. Les paraules et pesquen, els ulls esperen fins que arriba la paraula, es mouen d’una banda a l’altra, les mans teclegen. Et recordes de coses que havien passat, impressions que estaven immòbils dins teu i volen sortir per no se sap quina raó. No ho reconeixes, i les fas fora. Simultàniament ho fas en una altra llengua i totes dues versions semblen originals. És això. Sameer Rawal (Nova Delhi, 1973) ha viscut a Mèxic i als Estats Units i ara viu a Barcelona des de fa tres anys. És traductor i investiga la interculturalitat. Ensenya hindi a la Universitat de Barcelona i a la Casa Àsia. Ha traduït La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda a l’hindi, la primera novel·la traduïda del català a l’hindi publicada a l’Índia.
Quan El Destí Conspira A Favor Teu La vida de la Laura es veurà capgirada de dalt a baix en el moment en què entrarà a treballar per un bufet d’advocats, sota la direcció d’un cap fred i distant que li encarregarà assumptes dels quals s’haurà d’ocupar sempre fora d’hores de feina. Poc a poc, el que…
Optimitzacio Dels Parametres D Operacio Del Proces D Electromigracio Lelectromigracio es una tecnica usada per descontaminar sols, la qual consisteix a aplicar una diferencia de potencial entre dos electrodes per fer que els ions del sol contaminat es desplacen cap als electrodes de signe contrari. A mes, tenen lloc reaccions secundaries, com, per exemple, la hidrolisi de laigua. Loxidacio…
Odin La fi de la Segona Guerra Mundial s’apropa. A Portbou la Maria compleix la seva primera missió, vigilar l’arribada en tren d’un carregament secret dels alemanys. Lluny de casa seva, intenta fugir del seu passat nazi, d’un passat que la sotmet a les seves pròpies pors. Però no tot serà…
Benito Pérez Galdós Aquest llibre és el fruit de lesforç de la seva comunitat universitària per retre homenatge a la figura de Víctor Siurana. Tots els que hi participen no el coneixien directament potser, però han conreat la temàtica que ell estimava i les afinitats electives fan que els esperits amics es trobin…
Repensamos La Geografía E Historia Para La Educación Democrática A la Facultat de Magisteri de la Universitat de València, es va celebrar el Segon Seminari Internacional Repensar la Didàctica de les Ciències Socials, on es volia definir les característiques del model d’ensenyament dominant en les ciències socials i plantejar una alternativa que camine cap a la creació d’una ciutadania…
Telling A Tale / Contemos Un Cuento / Contem Un Conte Col.leccio de contes plurilingues adaptats als centres dinteres deducacio infantil (escola, familia, joguets...). TELLING A TALE / CONTEMOS UN CUENTO / CONTEM UN CONTE es una recopilacio de contes de Pilar Belles Pitarch, llicenciada en filologia anglesa i mestra de llengues, que ha creat aquestos contes per donar resposta a…
