Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas. Una historia que no se limita a la de ningún pueblo y que, en rigor, debería abarcar la de todos. Aquí se deslinda una geografía y recuerda una historia: la de la traducción en Occidente.
Caucásicos, Turcos, Mesopotámicos Y Vascos Las lenguas caucásicas del Norte (circasiano, chechenio, in gusetio) y las del Sur (georgiano y armenio) están emparentadas con el vasco, como lo están otras lenguas vivas (bereber) y muertas del Mediterráneo (guanche, egipcio, etrusco, íbero, minoico). Aquí es recogido parte del trabajo del Presidente de la Academia de la…
Fronteras De La Ciencia Y Complejidad Las ciencias de la complejidad también son ciencias formales análogamente por ejemplo como las lógicas no clásicas son igualmente formales al igual que la lógica clásica, es decir la lógica simbólica o lógica matemática. La formalidad hace referencia simple y llanamente al rigor científico: rigor conceptual rigor semántico rigor sintáctico…
Por Amor Al Pueblo Galardonada con el premio Ondaatje 2006, esta tercera obra del periodista y escritor inglés James Meek recrea el marco grandioso y dramático propio de la gran novela rusa, en una suerte de fábula moderna en la que los destinos de un puñado de personajes, encerrados en un fascinante microcosmos, se…
Las Lenguas En La Europa Comunitaria Ii En el presente volumen — último de los cuatro que forman las actas del II Coloquio Internacional Las Lenguas en la Europa Comunitaria, celebrado en Barcelona del 2 al 5 de noviembre de 1994 —, se ofrece de forma independiente el conjunto de estudios presentados dentro de la sección «Traducción».El…
Diccionario De Ocho Lenguas Con Las Raíces Indoeuropeas (español,… DICCIONARIO DE OCHO LENGUAS CON LAS RAICES INDOEUROPEAS Este libro intenta facilitar la comparación entre el español, francés, inglés, alemán y ruso, así como con las lenguas clásicas: griego, latín y sánscrito. También será de gran utilidad para quienes deseen estudiar estos idiomas, por indicarse la raíz común y los…
Adquisición Y Enseñanza De Lenguas En Contextos Plurilingües, Ensayos Y… Este trabajo reflexiona sobre la importante función social de la lingüística aplicada y gira en torno a la adquisición y aprendizaje del lenguaje en la sociedad de la información y la comunicación. Es un tema que responde a unas necesidades sociales específicas e implica un tratamiento teórico y práctico de…
