Historia Cultural De La Lengua Española En Filipinas: Ayer Y Hoy
Resumen del libro:
El cruce de caminos que representa el gran archipiélago filipino entre China y el mundo islámico, entre Oriente y Occidente, ofrece todo un universo fascinante para la lengua española en Asia: traducciones chinas, la naturalización del romancero hispánico y del teatro de capa y espada, la expansión de la escritura prehispánica, la hispanización de las fuentes indígenas, las lenguas de Cavite y Zamboanga, el populismo del español de tienda, traducciones chinas, aljamiado hispano-moro. En efecto, más allá de la visión tradicional, el presente volumen muestra la extensión de formas pidginizadas de español en un continuum diastrático y diatópico que se extendía a lo largo de la geografía filipina, junto a variantes dialectales en los centros urbanos, afirmando la expansión inminente de la lengua española en Filipinas a finales del siglo XIX gracias a la penetración del idioma de tienda y la escolarización creciente. Como consecuencia del intervencionismo lingüístico estadounidense, la norma culta española fue postergada mientras se perpetuaba la diglosia de las lenguas autóctonas, trasladándose estos fenómenos al habla manileña, que constituye a día de hoy una lengua de cien millones de hablantes. La nueva política lingüística en torno al filipino y al chabacano señala el rumbo de una sociedad asiática en expansión donde la internacionalidad del español, siendo la lengua clásica del país, puede abrir un nuevo escenario en Filipinas.
Si quieres puedes obtener una copia del libro en formato PDF y EPUB. A continuación te mostramos un listado de opciones de descarga directa disponibles:
Temas Y Tramas Del Teatro Clásico Español Temas y tramas del Teatro Clásico español: convivencia y transcendencia es un análisis y una interpretación semiótica y psicocrítica de algunas obras del teatro clásico español. Desde una perspectiva semiótica se estudia el Texto Literario y el Texto Espectacular en el Entremés del rufián viudo llamado Trampagos, y en El…
Caucásicos, Turcos, Mesopotámicos Y Vascos Las lenguas caucásicas del Norte (circasiano, chechenio, in gusetio) y las del Sur (georgiano y armenio) están emparentadas con el vasco, como lo están otras lenguas vivas (bereber) y muertas del Mediterráneo (guanche, egipcio, etrusco, íbero, minoico). Aquí es recogido parte del trabajo del Presidente de la Academia de la…
Romancero Del Cid Excerpt from Romancero del Cid: Nuova Edicion Anadida y Reformada Sobre las Antiguas Que Contiene Doscientos y Cinco Romances Es este el primer Romancero del Cid que contiene todos los romances hasta el dia conocidos y relativos al mas famoso Castellano, el Cid Ruy Diaz de Vivar. No hubiera sido…
La Cuenca Oriente La Cuenca Oriente Ecuatoriana representa un extraordinario sistema natural, cuya armonía permea desde lo más profundo de su subsuelo, hasta la explosión de vida vegetal y animal que se desarrolla sobre un suelo, cuya morfología se caracteriza por relieves relativemente importantes con respecto a las demás cuencas de ante-país andinas.…
Algo Mas Que Asia Basado en el relato ¿Te gustaría viajar a Asia con un desconocido? (Antología Erótica Sex!) Xenia Velázquez, veinticinco años, diseñadora gráfica en prácticas en la empresa Diseños Cantalapiedra, su vida es monótona lejos de sus raíces y sus amigos. Mikel Sastre, veintisiete años, veterinario en la tienda de mascotas Happy…
El Frances (superpack) El Frances es una de las grandes lenguas del mundo, rivaliza con el ingles como lengua para la diplomacia internacional. Con todo lo dicho, es la lengua materna de cerca de 75 millones de personas y de unos cuantos mas que la tienen como segunda lengua. Cuando Dios creo la…
